A supplementary glossary is a private glossary created and managed by a professional translator. A translator can add terms/phrases to a supplementary glossary as they work in the Translator Toolbar and the contents of these glossaries can also be edited to ensure the highest quality and consistency.

Configuring a Supplementary Glossary

To configure a Supplementary Glossary, go to General Options and click on Glossary. The following section is used to configure a supplementary glossary.

supgloss.bmp

Point.bmp

Supplementary Glossary File: Use this option to specify a name for your supplementary glossary. By default, Alchemy CATALYST will store your supplementary glossary terms in SupplementaryGlossary.txt. Hit the Browse to specify a different location and filename.

Point.bmp

Edit: Click this button to view/edit the contents of a supplementary glossary file.

Point.bmp

Save: Click this button to save all supplementary glossary terms in a glossary file.

Point.bmp

Save supplementary glossary when application closes: Click this option to automatically save supplementary glossary terms to a glossary file when you close Alchemy CATALYST.

Adding terms to a supplementary glossary

supgloss002.bmp

Editing a supplementary glossary

supgloss03.bmp

note.bmp

To save your updates permanently to a disk file, click on Save.