The localizable content in an Android package should be contained in the strings.xml file within the values folder.  In addition to this list of segments for translation, there can be activity screens for visual inspection in the layout folder.

The layout files should not contain any localizable text.  They pull the content, by ID from the strings.xml file.  Once the strings.xml file is fully localized, the effect on the layout can be examined using the Android visual view.

Configuring the Android Render

There are a number of formats and resolutions available for inspection.  The desired resolution can be set using the Configure button on the HOME > Settings > Android Settings page (or by selecting the button in the OBJECT ribbon).

Thumbnail View

Thumbnail view is useful for seeing at a glance which screens in the Android package contain text and are worth inspecting for truncations.