PowerTranslate Toolbar

 

The Translator Toolbar contains all the functions that a localization professional needs to carry out their work efficiently and quickly. Use the PowerTranslate Toolbar to translate segments using Active Translation Memories.

From left to right, the PowerTranslate Toolbar contains the following commands.

Button

Shortcut

Description

Open  

ALT+SHIFT+HOME

Opens the current translation unit and searches for potential matches in the active TM. Displays suggested translations in the Translator Toolbar.

Open/Get Translation

ALT+HOME

Opens current translation unit, searches for potential matches in the active TM and transfers translations if any found. Use this button to start the translation.

Get Translation

ALT+SHIFT+INS

Transfers the translation currently displayed in the Translator Toolbar into the currently selected translation unit.

Revert Translation

ALT+DEL

Returns the selected translation unit to its original.

Copy Source to Target Translation

ALT+INS

Copies the source translation to the target translation in the Translator Toolbar.

Auto-Translate™

ALT+*

Translates all translation units from the current position in the Project TTK until next Untranslated or Fuzzy Match is found.

Concordance Search

CTRL+ALT+Up Arrow

Launches the Alchemy Concordance Manager.

Get Previous Term

CTRL+ALT+Left Arrow

Transfers the translation of the previous term to the target translation window at the cursor position.

Get Current Term

CTRL+ALT+Right Arrow

Transfers the translation of the previous term to the target translation window at the cursor position.

Get Current Term

CTRL+ALT+Down Arrow

Transfers the translation of the current term to the target translation window at the cursor position.

Terminology Consistency Check

 

Checks translation for consistency with selected glossary files.

Translate Duplicates – Automatically

ALT+PgDn

Translates all duplicates using the current translation.

Translate Duplicates – Interactively

 

Translates translation units that are selected (by clicking) as to be translated using the current translation. Click on this button again to exit this mode.

 

Use the Open Next/Get Translation button (or keyboard shortcut ALT+CTRL+HOME) to advance to the next translation unit, and get translations from the active translation memories.