Using the Translator Toolbar

Translated Text Window

This is where translations are created and edited. Misspelt words are underlined in red, and words that contain glossary matches are underlined in green. Text formats such as bold, italic and underline are displayed as is. If the text contains inline tags then they are displayed using tags as shown in the example above.

Source Text Window

This is the original source language text. It is read-only and is used as a contextual reference during the translation process.

Reference Window

This section of the toolbar displays all glossary matches for terms in Source Text. Each term is identified by a number in the column on the left, and is selected either using the mouse or ALT+number key combinations.

Properties

This displays the properties of each item selected. Selecting a button on a dialog box displays its coordinates, width and height for example.

Translator Toolbar

This toolbar contains some useful shortcuts to help manage segments in the project Your project is where you manage and organize all the files that are to be localised..